Des nouvelles de l’USC

Cher·e·s membres de l’USC

Association

24ᵉ Assemblée des délégué·e·s de l’USC à Morat

Le week-end du 26 et 27 avril, l’Union Suisse des Chorales a tenu sa 24ᵉ Assemblée des délégué·e·s à Morat. En plus de l’assemblée, les participant·e·s ont pu profiter d’un programme-cadre intéressant dans la magnifique petite ville de Morat. Le chant a naturellement occupé une place de choix.

Voici un bref résumé

Le chœur d’hommes Diverticantus, dirigé par Naomi Spicher, a reçu de chaleureux applaudissements.

Jeunesse

Bientôt le 14ᵉ Festival européen de chœurs de jeunes à Bâle

Dans deux semaines, c’est reparti : des chœurs d’enfants et de jeunes de toute l’Europe se retrouvent pour la 14ᵉ fois à Bâle pour une grande fête du chant. Le programme coloré de l’EJCF permet à chacun·e d’y trouver son bonheur: les amateur·rice·s de concerts pourront assister à plus de 30 représentations, celles et ceux qui préfèrent chanter eux·elles-mêmes pourront participer à des ateliers et à diverses ac

tivités chantantes, et les familles avec enfants pourront visiter un manège à propulsion manuelle accompagné de chœurs d’enfants.

Le communiqué de presse actuel donne une bonne vue d’ensemble du programme.

Europaeisches Jugendchor Festival 2023, Bild Christian Flierl

EJCF 2023 – Un spectacle choral fulminant, St. Jakobshalle, Bâle © Christian Flierl

Merci beaucoup

L’Union Suisse des Chorales est soutenue par l‘Office fédéral de la culture de la Confédération suisse.

Coaching de chef été 2025

Besoin d’un conseil ou d’un suivi pour travailler un répertoire en particulier ? Fabien Volery, chef de choeur professionnel et président d’ACJ Suisse, se met à disposition pour vous aider dans votre préparation durant l’été 2025. Les inscriptions sont ouvertes en cliquant ici ! 🙂

 

Atelier – Trésors musicaux

Venez participer à l’atelier concert Trésors Musicaux, proposé par ACJ Suisse et suivi par un concert à l’église d’Echallens. Plus d’informations ainsi que le lien d’inscription à l’atelier en cliquant ici ! 🙂

 

LA SCHUBERTIADE Rejoignez l’aventure en tant que bénévole et vivez la musique de l’intérieur !

Vous aimez la musique, l’énergie des événements et l’esprit d’équipe ? La Schubertiade RTS Espace 2 est à la recherche des futur·e·s bénévoles de sa 22ᵉ édition, les 6 et 7 septembre prochains à Sion.

Rejoignez-nous dans l’organisation de cette grande fête musicale. Vous profiterez des concerts, partagerez des moments uniques avec l’équipe et contribuerez au succès d’un événement inoubliable. Que vous ayez quelques heures ou tout un week-end à offrir, chaque aide nous est précieuse!

Si vous souhaitez rejoindre notre équipe comme bénévole, cliquez ici

Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter la ville de Sion schubertiade@sion.ch

Nous avons hâte de vous accueillir !
L’équipe de la Schubertiade RTS Espace 2

 

Design & code: ergopix sàrl

EUROCHORUS 2025 – Lettre d’information N° 3 – Avril 2025

« Swing 2025 »

À Brême du dimanche 19 au samedi 25 octobre 2025

Depuis la fin de la pandémie, en 2022, Eurochorus se déplace au gré des demandes des chefs de la Fédération des Chœurs Franco-Allemands pour s’installer et se déployer temporairement dans leur ville : 2022 – Aix-la-Chapelle, 2023 – Cologne, 2024 – Toulouse et, cette année, en 2025, à Brême.

Lors des deux précédentes Infolettres, nous vous avons présenté le projet 2025 sur lequel nous travaillons ardemment. Ce projet nous a été proposé conjointement par deux chefs de chœur, une fois n’est pas coutume, Géraldine Marmier du CFA de Zurich et Erwan Tacher du DFC-Bremen ; tous deux sont passionnés de Jazz vocal et lancent le défi de nous faire «groover» pendant cette semaine de chant à Brême à la Gemeindehaus St. Pauli (Große Krankenstraße 11) :

EUROCHORUS 2025 – Lettre d’information N° 3 - Avril 2025
EUROCHORUS 2025 – Lettre d’information N° 3 - Avril 2025

Nous serons accompagnés au piano par Michel Ott, l’excellent pianiste du non moins excellent Trio Jazz Pepper Club. Et, attention les yeux et les oreilles, le trio entier – Romain Schmitt, batteur, Jérôme Wolf, bassiste et Michel Ott déjà présenté – fera spécialement le déplacement de Strasbourg à Brême pour jouer avec nous lors de notre concert final !

Vous pouvez lire leur biographie complète en suivant ce lien : www.eurochorus.org

Un programme musical éclectique et envoûtant !

Préparez-vous à un voyage musical unique ! Du baroque revisité au swing virevoltant, nous vous proposons un répertoire riche et varié, explorant les multiples facettes du jazz vocal et de ses figures emblématiques. Des harmonies complexes de Bach, qui annoncent déjà l’essence du jazz, jusqu’à son apogée avec les grands standards, en passant par son rôle clé dans l’histoire musicale américaine et européenne, chaque pièce choisie illustre l’évolution et la diversité de ce genre fascinant.

Né de la rencontre entre les traditions africaines et européennes, le swing a émergé dans les années 1930 aux États-Unis, devenant rapidement un phénomène culturel et politique. Dans une Amérique en pleine Grande Dépression, il apporte une bouffée d’optimisme et devient un symbole de liberté et de révolte contre la ségrégation raciale, notamment à travers des orchestres où musiciens noirs et blancs jouent ensemble, brisant les barrières imposées par la société. De l’autre côté de l’Atlantique, en Europe, le swing est à la fois un refuge et une forme de résistance, notamment sous l’occupation nazie où il devient l’expression d’une jeunesse assoiffée de liberté face à la censure et à la propagande totalitaire.

De l’élégance raffinée du cabaret allemand aux mélodies intemporelles de la chanson française, du scat effréné du swing nord-américain aux expérimentations audacieuses des Beatles, cette édition de Swing 2025 promet une immersion totale dans un univers où rythmeémotion et improvisation se mêlent en un métissage jubilatoire et vibrant.

Au programme :

• Aria dalla Suite n°3 (J.S. Bach 1730, retranscription d’après Swingle Singers 1963)
• It Don’t Mean a Thing (Duke Ellington, Irving Mills 1931, arr. Deke Sharon)
• Wochenend und Sonnenschein (Comedian Harmonists 1930, Milton Ager, Charles Amberg, arr, Carsten Gerlitz)
• Mein kleiner grüner Kaktus (Comedian Harmonists 1934, Bert Reisfeld, Rolf Marbot, arr. Erwan Tacher)
• Jazz Trio (instrumental)
• A Nightingale Sang in Berkeley Square (Manning Sherwin, Eric Maschwitz 1939, retranscription d’après Manhattan Transfer 1982)
• Les feuilles mortes (Jacques Prévert, Joseph Kosma 1949 Arr. Paris Rutherford 2000)
• Dansez sur moi (Original Girl Talk, Neal Hefti 1965, Claude Nougaro 1973)
• Oh! C’est divin (Hans-Arno Simon, Boris Vian 1957)
• Jazz Trio (instrumental)
• Blackbird (The Beatles 1968 arr. 
Erwan Tacher d’après les King’s singers)
• Belleville Rendez-vous (Benoît Charest, Sylvain Chomet 2003)
• Mackie Messer (Kurt Weil 1928, Arr. Géraldine Marmier 2025)

Bis 1 : Guten Abend, gut’ Nacht (Anonyme, J. Brahms 1868 Arr. Heike Beckmann 2006)
Bis 2 : Ein Tag wie Gold (Max Raabe & Annette Humpe, arr. Immo Schröder 2022)

Un programme exigeant, festif et rempli d’émotions qui vous fera découvrir ou redécouvrir des harmonies sublimes et des rythmes envoûtants !

Ce programme vous étonne, vous surprend, vous plait ? Il aiguise votre curiosité ? Il vous donne envie de bouger ? Alors, n’hésitez pas, inscrivez-vous sans tarder car les places sont limitées !

Nous avons hâte de le travailler avec vous et de le partager sur scène !

Les inscriptions sont ouvertes !

• Le coût de l’inscription  est de 370 € (340 € de frais de participation + 30 € d’adhésion à l’association Eurochorus).

• Une réduction de 15 € est offerte aux membres d’un Chœur Franco-Allemand.

Les modalités et formulaire d’inscription se trouvent ici : www.eurochorus.org

Prochainement, nous vous présenterons le Trio Jazz Pepper Club et nous vous parlerons de la ville de Brême.

À très bientôt,

L’équipe Eurochorus

http://eurochorus.org
https://www.facebook.com/Eurochorus-Toulouse-224532278035984/
http://eurochorus.over-blog.com/

Retour à l’accueil
Partager cet article
Commenter cet article

AlloCiné

Comment une œuvre de fiction est-elle traduite et adaptée en français ? Deux auteurs nous expliquent tout !

-1:21:13

Les Nouvelles – Avril 2025

Comité éditorial : Cédric Alvado, Marie-France Bouvy, Thérèse Eloy, Noël Minet, Orianne Renault

SOMMAIRE
Edito : les Régionales
Tous les  stages d’été

ACTUALITES

EDITO
Voici les Nouvelles d’Avril, peut-être un peu fantaisistes dans certains mots ou ponctuation… L’IA se veut en effet très participative dans l’élaboration de nos textes ! Merci pour votre compréhension !

Le 6 avril dernier, la fédération a tenu son assemblée générale annuelle à Arlon. Ce fut un moment de rencontre et d’échanges fort intéressant. Merci à la Régionale de Liège-Luxembourg pour son organisation et son accueil chaleureux. Merci également aux participants présents.

Nous répercutons à tous une information importante pour les chœurs : pour rappel, les Régionales et les chorales sont reconnues dans le cadre de l’Education permanente – Arrêté R oyal de 1921-1971. A ce titre, chaque chorale peut, par le seul intermédiaire de sa Régionale, rentrer un dossier au Ministère afin de recevoir une subvention pour les activités réalisées durant l’année.

Aujourd’hui, plusieurs Régionales sont en difficulté car en manque de comité pour les gérer, ce qui signifie que les chœurs n’ont plus de relais pour assurer le suivi de leurs dossiers et ne pourront donc plus bénéficier de ce soutien financier. La fédération elle-même ne peut prendre le relais car elle est reconnue depuis 2015 dans le cadre du décret du 30 avril 2009 du Ministère de la Culture et est donc sortie de l’Arrêté Royal de 1921-1971.

Il est fondamental de continuer à exister au sein de cet AR 1921-1971  et de défendre le monde des amateurs.

C’est donc URGENT : nous recherchons des personnes qui peuvent prendre au moins en charge ce service administratif dans les 3 Régionales du Hainaut, Namur-Brabant Wallon et Liège-Luxembourg. La tâche n’est pas complexe et doit être exécutée entre juillet et fin septembre de chaque année.

Renseignements et candidatures :

Merci de faire tourner l’info !

Thérèse Eloy
Secrétaire générale

ACTIVITES

 

5 STAGES POUR VIVRE L’ÉTÉ
du 5 au 11 juillet 2025 à Bièvre (enfants)
du 5 au 12 juillet 2025 à Namur (ados, jeunes, adultes)

Un été en famille ? Pour tous les âges à partir de 8 ans !

Tandis que les enfants montent un spectacle alliant chants et chorégraphies, les ados (13-17 ans) se régaleront à travers chant et théâtre avec Arianne PLANGAR et Vincent DUJARDINFlorence HUBY et Maureen GALERE feront découvrir le monde du chant et de la danse aux jeunes (18-25 ans).

Les adultes, quant à eux, sous la houlette de Catherine DEBU et Vincent AUVERDIN, iront à la rencontre des Eléments à travers des musiques du monde, du travail vocal, des rythmes et un peu de mise en mise en scène, les chefs se formeront à la direction avec K ateřina BLÍŽKOVSKÁ (niveau initiation) et Gabriel HOLLANDER (niveau intermédiaire).

Comme vous le constatez, cette semaine sera haute en couleurs, en contrastes, en rencontres, convivialité, …

A bientôt le plaisir de vous y rencontrer !

Pour tous les détails, voyez notre site :https://www.acj.be/evenements

VOTRE AGENDA

CHEZ NOUS

5-11 juillet 2025 – Camp enchanteur pour les 8-12 ans à Cornimont (Bièvre)
5-12 juillet 2025 – Juillet en-chantant pour les 13-17 ans à Namur
5-12 juillet 2025 – Les Jeunes en-chantant pour les 18-25 ans à Namur
5-12 juillet 2025 – Semaine chantante pour les choristes et formation « Direction de chœur » à Namur

Toutes les activités sur www.acj.be

 

             NOS PARTENAIRES D’ICI ET D’AILLEURS

ACTIVITÉS  À COEUR JOIE FRANCE

du 30 juillet au 7 août 2025Les Choralies  –  Choralies 2025 – Le festival choral pas comme les autres .
Tous les actus de la région Hauts de France ICI .

ACTIVITES  EU ROPA CANTAT
6-10 juillet 2025Leading Voices (festival pour les chefs de choeur, coachs vocaux, professeurs formation musicale, chanteurs professionnels et managers de tous niveaux) à Tallinn (Estonie) – Infos

AUTRES
du 7 au 13 juillet 2025 : 60e Festival choral international à Barcelone (Catalogne)
du 12 au 18 juillet 2025 : Semaine internationale du chant  à Gand (B)
du 16 au 28 juillet 2025 : Chœur européen des Jeunes à Valence (Espagne)
du 19 au 26 octobre 2025 : Eurochorus – semaine chantante « Swing 2025 » à Brême (Allemagne) – Pour adultes de bon niveau
25-26 octobre 2025 : Concours choral Choir & Voice à Hasselt – 1ère édition

du 23 au 28 juin 2026 Festival européen des chorals LGBTQI+ « Various Voices 2026 »à Bruxelles – 5 jours de concerts, 120 chorales d’une vingtaine de pays, 4000 choristes. Organisé tous les quatre ans dans une ville européenne différente.
Inscriptions individuelles possibles pour participer au chœur des 4000 choristes.