l’USC nous informe !

Pour découvrir le nouveau bulletin de l’USC

J’ai aussi quelque chose pour le bulletin !
Cher·e·s membres de l’USC

Dans la plupart des chœurs, les répétitions ont repris après la pause estivale et les préparatifs pour les prochains concerts battent leur plein. C’est donc le moment idéal pour des nouvelles du monde choral. Du Symposium pour l’art choral au Festival de la chanson romanche, il se passe beaucoup de choses en Suisse et à l’internationale !
Je vous souhaite beaucoup de plaisir à la lecture.

Isabelle Schmied Gloor
Rédactrice en cheffe de l’USC

Choeurs
Le 12 septembre, « Einsingen um 9 » fêtera sa 2000e édition

Pendant la crise du COVID et la pause forcée des chœurs, les deux chanteuses professionnelles Barbara Böhi et Julia Schiwowa ont créé une offre quotidienne de chant, permettant à toutes et tous de continuer à entraîner leur voix malgré l’interdiction de chanter. Depuis la première matinée il y a plus de cinq ans, l’équipe, aujourd’hui composée de quatre personnes, a développé un immense réservoir d’exercices, de conseils et de chants dont profitent également de nombreux·ses chef·fe·s de chœur et pédagogues vocaux·ales. Plus d’informations dans le communiqué de presse en allemand.

Festival de la chanzun rumantscha in Vella
Du 3 au 5 octobre, Vella, dans la Val Lumnezia, deviendra le point de rencontre de la musique chorale rhéto-romane. Le point fort sera l’interprétation des douze œuvres primées du concours de composition, présentées par des chœurs du festival et retransmises en direct par RTR. Le programme sera enrichi par la présentation de nouvelles chansons pour enfants, des moments de chant ouverts pour les familles, divers concerts et conférences, ainsi qu’un concert de clôture festif à l’église.
Parallèlement, l’exposition « Resonanza in Lumbrein » invitera à découvrir la richesse de la culture musicale romanche. Un week-end plein de musique, de rencontres et de traditions vivantes attend les visiteur·euse·s. Le festival en est déjà à sa troisième édition – plus de 130 nouvelles œuvres chorales romanches ont vu le jour dans ce cadre. Plus d’informations et communiqué de presse.
Chœur du mois – Portraits de chœurs suisses

L’émission populaire « Fiirabigmusig » de Guido Rüegge sur la SRF présente en 2025, une fois par mois, un chœur suisse. Guido Rüegge a déjà présenté des ensembles très variés, tels que le Chœur 60+ Ausserschwyz, la Maîtrise de filles de Soleure et le Konzert-Männerchor Zürich. Une belle occasion de plonger dans la diversité du monde choral suisse. Cliquez ici pour consulter la liste de toutes les émissions diffusées jusqu’à présent.

L’équipe de « Einsingen um 9 » a toutes les raisons d’être fière !

2e symposium d’art choral, samedi 27 septembre 2025

Le 2e symposium d’art choral met l’accent, dans le cadre du concert explicatif du matin, sur l’œuvre de Hansruedi Willisegger et Willi Gohl et son importance pour la scène chorale suisse. L’après-midi, des duos de chef·fe·s de chœur et de compositeur·ice·s présenteront des œuvres actuelles qui prendront vie avec les participant·e·s sous la forme d’un chant à vue guidé. Après le concert du Quintette des Barbus de Derrière Fagots en début de soirée, la journée musicale s’achèvera par une fête chorale incluant des chants ouverts à tous·tes. Avec entre autres Flavio Bundi, Marie-Christine Raboud, Beat Vögele, Joséphine Maillefer, Chiara Selva, Charles Barbier, Naomi Spicher, Andrea Fischer et le Neue Zürcher Kammerchor.

Associations cantonales

Plus de 60 élèves sont monté·e·s sur scène lors du dernier festival de chorales de Glaris.

Inscriptions ouvertes pour le Festival choral glaronnais 2026

Les inscriptions sont désormais ouvertes pour le Festival choral glaronnais, qui aura lieu l’année prochaine à l’occasion du 200e anniversaire de l’Association cantonale de chant de Glaris, du 19 au 21 juin. Pour des raisons de capacité, seuls 50 chœurs pourront participer. Inscrivez-vous vite – les premier·e·s arrivé·e·s seront les premier·e·s servi·e·s !
Journée de chant et de formation vocale des chœurs soleurois sur le « chant sain »

« Chanter sainement – technique, voix et plaisir du chant choral » Comment respirer correctement ? Comment atteindre sans peine des notes aigües ? Comment rendre sa voix plus riche et sonore ? Dans cet atelier nous pencherons ensemble sur ces questions et découvrirons des techniques qui rendent la pratique du chant plus facile et plus saine. Date : samedi 11.10.2025 (9h à 12h30) Lieu : 4226 Breitenbach (salle Artegna) Direction : Timo Waldmeier
Prix : CHF 25 ou CHF 30 par personne, matériel musical et boissons pour la pause inclus

« Hej, hej… » – Le Donnerweidchor en tournée en Suède

Du 7 au 10 août 2025, le Donnerweidchor s’est rendu à Norrköping, dans la province d’Östergötland en Suède. Deux concerts et de belles rencontres (dans la région d’origine de Rosmarie Kälin-Mortensen, soprano du chœur) ont fait de ce voyage une expérience inoubliable. Cliquez ici pour lire le récit du voyage, en allemand.

Le chœur Donnerweid dans un verger suédois
International

L’année prochaine, de nouvelles expériences chorales inspirantes attendent à nouveau tous·tes les passionné·e·s de chant à travers l’Europe !
Festivals internationaux

Le programme annuel 2026 de la Fédération européenne des chœurs est disponible ! Les chœurs d’enfants et de jeunes peuvent par exemple participer au « Festival di Primavera » à Montecatini Terme, en Italie. Tous les chœurs sont les bienvenus au « 16th Cantemus International Choral Festival » à Nyíregyháza, en Hongrie (16–21 août). Les chef·fe·s de chœur trouveront aussi leur bonheur à la « Sing Ireland International Choral Conducting Summer School ».

Atelier « Trésors musicaux »

Retour en vidéos sur l’atelier de musique classique dirigé par Fabien Renevey ainsi qu’Antoine Krattinger. La concert a eu lieu à l’église d’Echallens au mois de septembre 2025. Un week-end de découverte et de répétition pour chanteuses et chanteurs de tout horizon !L’ensemble vocal Chorège a également participé à cet atelier, ensemble ils ont chanté l‘Ave Venum de Mozart que vous trouvez en dernière vidéo.

L’ensemble vocal Chorège a également participé à cet atelier, ensemble ils ont chanté l‘Ave Venum de Mozart que vous trouvez en dernière vidéo.

Union suisse des chorales

Bonjour

Avant la pause estivale, nous vous apportons les dernières nouvelles du monde des chœurs. Au nom de toute la rédaction, je vous souhaite un moment de détente et beaucoup de plaisir pendant cette lecture, que ce soit depuis la maison sur votre balcon ou à la piscine !

Isabelle Schmied Gloor
Rédactrice en cheffe de l’USC

Choeurs
2ème symposium d’art chorale – 27.9.2025 à Zürich

L’année dernière, la première édition du symposium d’art choral de la Fédération Suisse Europa Cantat (FSEC) avait remporté un franc succès. Pour la deuxième édition, le concert commenté de la Dr Caiti Hauck mettra en lumière les pères fondateurs de la FSEC, Willi Gohl et Hansruedi Willisegger. Flavio Bundi, Marie-Christine Raboud, Beat Vögele, Joséphine Maillefer, Chiara Selva et Charles Barbier, des compositeur·ices et chef·fes de chœur passionné·es, présenteront également leur univers musical au public. L’après-midi sera rythmée par de nombreuses autres découvertes et redécouvertes. La journée s’achèvera finalement avec le concert anniversaire du « Quintette des Barbus de Derrière les Fagots » et par un chant collectif inspiré de Willi Gohl. Le livret contenant toutes les partitions que nous chanterons ensemble, ainsi que la nourriture et les boissons, sont déjà inclus dans le prix du symposium. Le symposium peut être reconnu comme une formation continue J+M. Une traduction simultanée français-allemand sera à nouveau proposée. Un service de garde d’enfants sera également organisé. Alors n’hésitez plus et inscrivez-vous dès maintenant !

Nouveau manuel pratique sur la lecture de partition (revue de Johannes Meister)

Pour beaucoup d’entre nous, chef·fes de chœur et chef·fes d’orchestre, la lecture des partitions est une horreur : vieilles clés, instruments transpositeurs, symboles d’accords cryptiques – un vrai cauchemar! Dans son livre pratique en anglais « Score Reading: Time-honored Principles and New Approaches », le pianiste expérimenté, pédagogue et professeur d’université Paul Suits nous accompagne pas à pas à travers la lecture de partition, offrant de nombreux conseils et astuces illustrés par plus de 130 exemples. Et « step by step » la chose devient vraiment amusante !

3ème nuit des chorales à Bâle

Le 13 septembre, la ville au bord du Rhin sera à nouveau à l’honneur. Dès l’après-midi, 43 chœurs montreront la diversité de la vie chorale à Bâle. À 23h15 nous terminerons la journée ensemble au Stadtkasino. Cliquez ici pour accéder au programme.

Associations cantonales

Les chanteur·euses du chœur de projet à la « fête de la musique » se sont visiblement bien amusées !

Quand un étudiant d’Uppsala rencontre le Tödi

Du 30 mai au 1er juin, Einsiedeln a vibré au rythme des chœurs, des harmonies et des fanfares. La « fête de la musique » cantonale schwytzoise a offert un week-end rempli de musique. Environ 30 ensembles instrumentaux et 44 chœurs, venus de près ou de loin, se sont réunis dans le village du monastère. Pour en savoir plus, consultez le rapport.

Journée de chant et de formation vocale des chœurs soleurois sur le « chant sain »

« Chanter sainement – technique, voix et plaisir du chant choral » Comment respirer correctement ? Comment atteindre sans peine des notes aigües ? Comment rendre sa voix plus riche et sonore ? Dans cet atelier nous nous pencherons ensemble sur ces questions et découvrirons des techniques qui rendent le chant plus facile et plus sain. Date : samedi 11.10.2025 (9h à 12h30) Lieu : 4226 Breitenbach (salle Artegna) Direction : Timo Waldmeier
Prix : CHF 25 ou CHF 30 par personne, matériel musical et boissons pour la pause inclus

Un zürichois à New York

Le 8 juin dernier, le chœur Vocalino a vécu une expérience particulière que beaucoup de chœurs rêveraient probablement de connaître: ses chanteur·euses se sont produit·es dans le célèbre Carnegie Hall avec plusieurs autres chœurs issus de différents pays. Retrouvez le communiqué de presse ici.

Le chœur Vocalino s’est produit avec d’autres ensembles sur la scène du célèbre Carnegie Hall à New York .
Jeunesse
15ème rencontre internationale des chœurs de chambre de jeunes à Usedom

Du 14 au 23 août 2026, les chœurs de jeunes chanteur·euses de toute l’Europe se retrouveront au bord de la mer Baltique et participeront à des ateliers dirigés par des chef·fes d’orchestre dévoué·es. Ils auront également l’occasion de se produire eux-mêmes. Le programme promet une semaine palpitante.

Dix ans de Junge Stimmen Zürich – une chorale qui marque l’histoire

Les Junge Stimmen Zürich (JSZ) fêteront leur dixième anniversaire en 2025 et peuvent se prévaloir d’une impressionnante réussite. Ce qui a commencé en 2015 comme une idée audacieuse de Martin Wildhaber, alors professeur de musique et chef de chœur, fait aujourd’hui partie intégrante de la scène chorale jeunesse en Suisse.

Les Jeunes Voix de Zurich célèbrent leur dixième anniversaire avec un nouveau projet choral.
International

Chant choral et ambiance marine : voilà ce qui vous attend lors des prochains World Choir Games.
Jeux choraux mondiaux 2026

Les prochains Jeux olympiques de la musique chorale se dérouleront à Helsingborg, dans le sud de la Suède. Le concours est ouvert à tous les chœurs et se divise en deux catégories : l’une pour les chœurs avec peu d’expérience de la compétition, et une pour les chœurs plus ambitieux, ayant déjà atteint des succès internationaux.
Merci beaucoup
L’Union Suisse des Chorales est soutenue par l’Office fédéral de la culture de la Confédération suisse.
Facebook icon
Instagram icon
Website icon
Email icon

SKJF Newsletter Juin25

27

C’était l’EJCF, et quelle belle EJCF ! Nous nous réjouissons donc encore plus du SKJF 2026, qui aura lieu dans un an à peine à Romanshorn. Nous sommes d’autant plus heureux que le comité d’organisation du SKJF 2026 est désormais au complet et qu’il a déjà commencé à travailler activement. Tous les responsables d’ateliers ont également été confirmés – rendez-vous en juillet pour connaître le line-up complet ! Les inscriptionsseront mises en ligne cet automne après les vacances d’été.

La communication orale court en permanence le risque de conduire à des malentendus, surtout lorsque différentes langues et cultures se rencontrent. Ce n’est pas le cas lorsqu’on chante ensemble ! C’est ce qu’a montré le Singplausch « Sing mit! » en collaboration avec le SKJF. En effet, chanter ensemble permet de franchir toutes les frontières linguistiques. Lors de l’EJCF 2025 à Bâle, cinq chœurs issus de différentes régions linguistiques de Suisse et, plus tard, en interaction avec un public multilingue, ont prouvé qu’une compréhension musicale pleine de plaisir peut être très gratifiante et inspirante. Sous la direction hautement compétente de Catherine Fender (F) et Flavia Walder (CH), les fruits de la préparation et du travail communs ont pu être cueillis à l’occasion du « Sing mit ! » au Foyer Public du Theater Basel. Un grand merci à l’EJCF pour cette formidable collaboration !

Mais le EJCF 2025 a également été un grand succès : c’est avec les dernières notes de la chanson du festival « Music is Everywhere » que 19 chœurs de France, d’Islande, de Lettonie, de Lituanie, des Pays-Bas, de Norvège, de Roumanie, d’Espagne-Andalousie, d’Espagne-Pays-Basque, de République tchèque, de Turquie, de Hongrie, de Suisse et du Cameroun ont fait leurs adieux au Stadtcasino, qui affichait complet. En Suisse, le chœur de yodel « jutz.ch », le chœur de jeunes « Chœur Saint-Michel », le chœur de jeunes d’Appenzell, les chœurs hôtes Knaben- et Mädchenkantorei Basel ainsi que les chœurs de jeunes « ATempo ! & Vivace » de l’école de musique de Bâle. Le Boys Choir Lucerne a également donné un concert de gala sur le bateau et de nombreux autres « chœurs SKJF » se sont produits lors de concerts d’atelier, au Carrousel, au Rösslitram et à la Schwizer Bühni. Pendant cinq jours, les jeunes chanteurs ont présenté de la musique chorale de haut niveau à quelque 40’000 personnes lors de plus de 50 manifestations.

C’est avec un peu moins de participants (l’ordre de grandeur était plus proche de 15 que de 15’000 participants) que nous avons tenu l’AG de l’association SKJF début juin et nous sommes très heureux de pouvoir entamer la prochaine saison des festivals avec un comité élargi. Outre nos deux secrétaires féminines Giuliana Foken et Anna-Barbara Winzeler, nous accueillons également Sébastien Frochaux au sein du comité de l’association SKJF.

 

 

 

 

 

Nous vous souhaitons ainsi un bon sprint final avant les vacances d’été !

 

Les Nouvelles – Juin 2025

 

SOMMAIRE
Concert Vocal Jazz
Présentation fin des stages d »été A Cœur Joie
Music to share – projet de la Régionale de Charleroi
Festival Namur en Chœurs 2026
Eurochoir 2024 – Retour d’expérience

Comédie musicale : Il était une fois … Spacers

L’été 2025 est à nos portes, ce qui annonce la perspective d’expériences musicales enrichissantes et originales. L’offre est multiple, que ce soit en Belgique ou à l’étranger : concerts, stages, semaines chantantes, formations vocales ou de direction de chœur, etc.
Quelque soit votre choix, nous souhaitons à chacune et à chacun un ressourcement amical et vocal.
Nous espérons aussi vous rencontrer bientôt.

ACTUALITES

JAZZ VOCAL
Un concert à ne pas manquer !

Thionville Jazz Festival
« Jazz Trois Frontières » – Jeudi 3 juillet à 20h30
Théâtre de Thionville

Porté par l’INECC Mission Voix Lorraine, l’INECC Luxembourg, la Fédération Chorale Wallonie-Bruxelles A Cœur Joie et le Big Band de l’Union de Woippy, cet ensemble transfrontalier célèbre le jazz sous toutes ses formes : standards incontournables, swing des comédies musicales, extraits de films et clins d’oeil au mythique Glenn Miller.

Sous la direction d’Olivier Jansen et des chefs de choeur des trois pays, et avec les voix des solistes Valérie Graschaire et Larry Browne, ce projet promet un grand moment d’énergie collective et de partage musical.

Entrée – 15€ | Réduit – 10€
Infos et réservations
ICI

ACADEMIE CHORALE D’ETE
Présentation de fin de stages

La fin des stages est un moment fort ! Chaque groupe (ados, jeunes, adultes) présente le fruit de la semaine. Résultats impressionnants au bout de 7 jours de travail intense !
Vous êtes cordialement invités à assister à ces présentations  l’ITN (Institut Technique de Namur) le samedi 12 juillet 2025 à 15h. Chant, théâtre, chorégraphies, rythmiques corporelles, … montreront autant de facettes du chant choral aujourd’hui. L’entrée est gratuite. Bienvenue ! Annoncez toutefois votre présence via l’adresse info@acj.be.
Les enfants présenteront leur spectacle en petit comité devant parents et amis le vendredi 11 juillet 2025 à 18h à Cornimont.

MUSIC TO SHARE
Un projet de la Régionale de Charleroi

Music to Share ou le chant choral nouvelle génération ! Oubliez l’image figée du chœur traditionnel : avec Music to Share, ça bouge, ça vibre, ça partage. Portés par un encadrement artistique professionnel, plus de 110 choristes de tous âges revisitent la pop-rock de 1975 à aujourd’hui dans des harmonisations originales. Ce concert est une immersion vivante où générations et styles se rencontrent dans une énergie communicative. En ce week-end des Fêtes de Wallonie carolo, courez découvrir un chant choral qui casse les codes ! les réservations sont ouvertes via le site PBA.

FESTIVAL NAMUR EN CHOEURS 2026

Namur en Chœurs, festival ouvert, convivial, multiculturel. Une grande fête pour tous ceux qui, en professionnel ou en amateur, pratiquent l’art choral ou non.

La Fédération Chorale A Cœur Joie organisera la 7e édition de son festival Namur en Chœurs les 6 et 7 juin 2026, dans une formule revisitée. Scènes ouvertes et concerts seront bien sûr maintenus. Nous vous donnerons plus de précisions à partir du mois de novembre.

EUROCHOIR 2024 – Retour d’expérience

« Bulgarie, juillet 2024, 3h du matin

Des chants s’élèvent sur la plage de Varna. Nous sommes assis en cercle, lisant des partitions envoyées par chacun. Espagnol, allemand, bulgare, letton, les chants sont si diversifiés. Le temps semble passer si vite. Nous rions, chantons, buvons jusqu’au bout de la nuit. Je ferme les yeux et écoute ce chant suisse que chantent mes nouveaux amis. Quelle chance ai-je de faire partie de cette aventure !

Avril. Après une audition passée en février, je reçois enfin le mail que j’attendais tant. Je suis sélectionné pour faire partie de l’Eurochoir 2024 en Bulgarie. J’étais très excité à l’idée de chanter à un excellent niveau mais j’étais loin de me douter de tout ce qu’allait m’apporter cette expérience.

      
Juillet, nous y sommes ! La première semaine est consacrée à la mise en commun des chants que nous avons appris chacun de notre côté. Dès le premier chant, je suis émerveillé. Tout sonne déjà parfaitement. Nous profitons des pauses et des soirées pour apprendre à nous connaître et rire ensemble. De 18 à 30 ans, certains sont professionnels, d’autres amateurs. Les 4 pièces de l’Europe sont représentées. Le groupe n’a fait qu’un très rapidement. C’est fascinant de voir à quel point la musique peut nous rassembler, peu importer nos origines et nos langues. Portés par des chefs réputés, nous travaillons des morceaux variés, allant de la musique classique à des compositions plus contemporaines.

Durant la deuxième semaine, nous avons pu voyager, visiter la Bulgarie et ses paysages merveilleux. Nous avons également donné 3 concerts. En une semaine de répétition seulement, c’est fou le niveau artistique que nous avons pu atteindre. Le public était comblé.

Du haut de mes 18 ans, j’étais le plus jeune. Revenu avec des étoiles dans les yeux, j’ai appris tellement tant au niveau musical que culturel et social. C’était un voyage extraordinaire, une occasion de grandir, de m’amuser, de me faire de nouveaux amis et, surtout, de partager l’amour de la musique avec des gens formidables. Je reviendrai sans hésiter pour vivre de nouvelles expériences aussi incroyables. »

Donatien van Hoof

Nous attendons vos retours d’expériences musicales pour les partager.

ACTIVITES

Après « La malédiction de Toutankharton » en 2024, place à

IL ÉTAIT UNE FOIS … SPACERS

Rendez-vous à bord de notre vaisseau spatial, avant de revenir sur Terre plusieurs centaines d’années après l’avoir quittée. Les miracles de la cryogénisation nous permettront de rester « vivants ». Qui, de l’intelligence artificielle ou des humains, remportera la bataille ?
Le spectacle alliera, comme à son habitude, chant choral, chorégraphies et interventions parlées.

Ce projet s’adresse à 50 enfants et jeunes, motivés, qui auront  entre 9 et 17 ans au 30 septembre 2025 .

Direction du chœur : Olivier BIQUIN
Mise en scène et chorégraphies : Jean-Christian DANIELO

INFOS PRATIQUES
Dates: l’ensemble du projet se déroulera sur l’année scolaire 2025-2026. 18 journées réparties entre le 4 octobre 2025 et le 24 mai 2026. 
Lieu: Les répétitions auront lieu à Rixensart, à Villers-Ste-Gertrude et à Éghezée. 
Prix​​​​ : 600€ pour les enfants/ados membres d’un chœur ACJ, 637€ pour les non membres.
Inscriptions: du mardi 16 juin à 0h (nuit du 15 au 16 juin)    ICI

Pour toute question ou information : Orianne Renault : 0478/61 89 96.

VOTRE AGENDA

CHEZ NOUS

     3 juillet 2025 – Concert Vocal Jazz à Thionville
   12 juillet 2025 – Présentation de fin de stages de l’Académie Chorale d’été à Namur
5-11 juillet 2025 – Camp enchanteur pour les 8-12 ans à Cornimont (Bièvre)
5-12 juillet 2025 – Juillet en-chantant pour les 13-17 ans à Namur
5-12 juillet 2025 – Les Jeunes en-chantant pour les 18-25 ans à Namur
5-12 juillet 2025 – Semaine chantante pour les choristes et formation « Direction de chœur » à Namur
14 septembre 2025 – Concert Music to share à Charleroi (PBA)
6-7 juin 2026 – Festival Namur en Chœurs.

Toutes les activités sur https://www.acj.be/evenements

             NOS PARTENAIRES D’ICI ET D’AILLEURS

ACTIVITÉS  À COEUR JOIE FRANCE

du 30 juillet au 7 août 2025Les Choralies  –  Choralies 2025 – Le festival choral pas comme les autres .
du 11 au 19 octobre 2025 – La voix devant soi– Semaine chantante pour les + de 60 ans à Gréoux-les-Bains (Manosque) (F)

Toutes les actus de la région Hauts de France ICI .

ACTIVITES  EU ROPA CANTAT
6-10 juillet 2025 Leading Voices (festival pour les chefs de choeur, coachs vocaux, professeurs formation musicale, chanteurs professionnels et managers de tous niveaux) à Tallinn (Estonie) – Infos

AUTRES
du 7 au 13 juillet 2025 60e Festival choral international à Barcelone (Catalogne)
du 12 au 18 juillet 2025 Semaine internationale du chant  à Gand (B)
du 16 au 28 juillet 2025 Chœur européen des Jeunes à Valence (Espagne)
du 19 au 26 octobre 2025 Eurochorus – semaine chantante « Swing 2025 » à Brême (Allemagne) – Pour adultes de bon niveau
25-26 octobre 2025 Concours choral Choir & Voice à Hasselt – 1ère édition

du 23 au 28 juin 2026 Festival européen des chorals LGBTQI+ « Various Voices 2026 » à Bruxelles – 5 jours de concerts, 120 chorals d’une vingtaine de pays, 4000 choristes. Organisé tous les quatre ans dans une ville européenne différente.
Inscriptions individuelles possibles pour participer au chœur des 4000 choristes.

Partagez
Partagez